Frozen-Fritz.com Condizioni di contratto e regole di partecipazione
(v. sh. 20.10.2005)


I - Informazioni generali sul Fungame e sul gioco a premi

Frozen-Fritz.com è un progetto della ditta peer internet solutions des Christian Peer, successivamente denominata "gestore" e "gestore del gioco". Frozen-Fritz.com è un videogioco, che si gioca su internet tramite diversi siti web convenzionati. La partecipazione al gioco è gratuita. La figura protagonista denomintata Frozen Fritz ("Ötzi") deve, pilotato dal giocatore, superare diverse prove di abilità. Più grande risulta l'abilità del giocatore, che muove Frozen Fritz, e più punti otterrà. La durata di ciascuno dei livelli del gioco è di 60 secondi: bisogna tentare di raggiungere, in questo lasso di tempo, il maggior numero di punti.Il vincitore sarà presentato sul sito Frozen-Fritz.com e sui portali collegati. I siti web, che implementano Frozen-Fritz non in quanto semplice Fungame, ma come Gioco a premi, offrono al vincitore un premio. Il rispettivo premio, offerto dal sito sul quale si gioca, è annunciato su tale sito. Non si possono vincere soldi.

II - Conclusione del contratto, determinazione del vincitore, avviso e premi

Il contratto tra il gestore e l'utente giocatore si conclude con la registrazione dell'utente sul portale web travel-community.net ed è concluso a tempo indeterminato. Quando si tratta di un gioco a premi, dalla premiazione saranno esclusi le seguenti categorie di giocatori: collaboratori e dipendenti, familiari o parenti del gestore del gioco e del sito promotore convenzionato; giocatori non residenti nell'Unione europea o in Svizzera, giocatori che non hanno raggiunto la maggiore età.
Il gestore si riserva il diritto insindacabile di squalificare e di escludere dalla premiazione i giocatori che violano le regole o la buona fede durante la registrazione, la partecipazione al gioco o che manomettono il sistema o tentano di manipolarlo in modo fraudolente per crearsi un vantaggio o per alterare in qualsiasi modo il risultato. Inoltre, il gestore si riserva di escludere dalla premiazione i giocatori che, nell'arco dello stesso anno, abbiano già vinto più volte. L'utente giocatore non può opporsi all'esclusione dal premio, che rimane una decisione insindacabile del gestore.

III - Tutela dei dati personali, pubblicità tramite posta elettronica

Tutela della privacy. Per poter partecipare al gioco, l'utente deve registrarsi presso il portale travel-community.net. Per la registrazione è richiesta solamente l'indirizzo di posta elettronica; nickname (nome utente) e password possono essere scelti dall'utente nel limite delle parole ancora disponibili. Il completamento dei dati su travel-community.net è richiesto solo nel caso del gioco a premi, quando il giocatore vince un premio, permettendo al gestore di entrare in contatto con lui. Gli indirizzi e-mail raccolti da travel-community.net possono essere usati dal gestore e dal proprietario del sito promotore a scopo di marketing. Il gestore garantisce il rispetto della normativa sulla privacy (ai sensi del Codice sulla Privacy), come indicato nel contratto di adesione ai servizi travel-community.net.

IV - Contatti con il gestore, legge applicabile, foro, responsabilità, diritto d'autore

Gestore del gioco è la ditta peer internet solutions des Christian Peer (www.peer.biz), 39010 Frangart, Part.Iva IT01725140212, Tel. +39 0471 631080. Per il gioco è responsabile la signora Irene Peer, A-5201 Seekirchen, Salzburg, Austria.
La selezione e determinazione dei vincitori avviene a Seekirchen, il gioco è sottoposto alle regole per giochi a premi su a scopo di promozioni secondo la legge austriaca per il commercio elettronico (E-Commerce-Gesetz, §6). Il contratto tra il gestore e il giocatore registrato si perfeziona secondo il diritto della Repubblica federale austriaca. Oltre al gestore del gioco ci sono i proprietari dei siti promotori, all'interno dei quali si può giocare. Chi usa il gioco su uno di questi siti, autorizza il gestore a utilizzare il suo indirizzo di posta elettronica anche per la spedizione di materiale pubblicitario su richiesta del proprietario del sito promotore. E' sempre possible recedere dal contratto dopo il termine del periodo di gioco. Il foro competente è Salzburg (Salisburgo), Austria. Il contenuti pubblicati su frozen-fritz.com sono tutelati dal copyright. Riproduzioni necessitano di un'apposito contratto che le autorizzi.

V - Modifica delle condizioni generali di contratto

Il gestore si riserva il diritto di modificare le condizioni generali di contratto in qualsiasi momento per il futuro, informando gli utenti tramite posta elettronica (E-mail). Con l'uso dei servizi, l'utente accetta le condizioni generali nella loro variante in vigore al momento dell'uso. Qualora una clausola di questo contratto diventi inefficace o invalidata, le restanti disposizioni rimangono in vigore.

  La versione completa delle condizioni è scaricabile in formato PDF.